Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 45
Prosecutor Lee Dong Wook!
The ex-president claims this secret funds will be thoroughly investigated.
And his reputation will be restored, have you heard about that news?
Others claim this problem with the secret funds will be unresolved...
It is rumored someone provided information on the secret funds to you.
It's said to be a financial big shot, is that true?
No.
Prosecutor Lee, the secret funds under investigation exceeds billions.
Is that true?
The public prosecutor's office is investigating
the secret funds expected to exceed 3 billion.
The ex-president claims no involvement in this matter, can you confirm this?
Will this matter end here without any conclusion?
Going by the law,
This matter will be investigated in a fair and transparent manner.
We expect a lot of information to be revealed within a short period of time.
Will the Blue Office* order an internal investigation?
[*Blue House = presidential office]
There is no sacred cow, it will all be investigated leaving any doubts behind.
We hope to reveal the truth to the public very soon.
That's all.
Indeed, he is my flesh and blood.
Hello?
This is Lee Dong Chul.
Oh, Lee Dong Chul.
I was just about to boast of my son, my flesh and blood.
You called at just the right time.
How is it?
The fact that Prosecutor Lee Dong Wook, my son...
is the focus of the nation now.
Don't you think, my son, Lee Dong Wook's era is just about to arrive?
He will become a successful law-enforcer.
He's even good enough to be groomed for the 2000 elections.
You....
What have you done to Dong Wook?
Why? Did Prosecutor Lee Dong Wook say something?
I don't expect him to.
Now, the impressive brotherly ties should come to an end too.
Shin Tae Hwan.
Don't touch my brother.
Dong Wook is different from you.
He won't abandon the people he loves and dirty his hands to gain success.
Is that so?
It seems the public prosecutor's office
has summoned Chairman Lee Dong Chul, right?
Oh well, you frequently ferried President Guk's bags of secret funds.
So this is the natural order of things.
You reap what you sow, isn't that right?
Don't touch Dong Wook.
This is the only humane thing you can do on this earth.
Don't forget that.
Lee Dong Chul.
Don't forget that Prosecutor Lee Dong Wook is my son.
If you don't believe you gain something from him because you brought him up...
Then send him back to me immediately.
Don't try any tricks.
Uncle, I think what you said is true.
It's Shin Tae Hwan who provided the information to Dong Wook.
You....
You didn't tell Dong Wook you've been summoned?
I don't want to become a stumbling block for Dong Wook.
And it's not necessary to let him know.
What if you two meet in the investigation room?
It's a different prosecutor who summoned me.
And...
Even if we do meet, I'll tell him to be cautious.
The reason why you had to ferry the secret funds overseas,
was to get Dong Wook out of detention, wasn't it?
Tell him the truth now.
President Guk is the one who has to get off the hook.
Dong Chul, why must you be the one to be summoned?
- Get yourself off the hook first. - Yes...
There's no need for you to protect President Guk anymore.
This is Lee Dong Chul.
Kim Tae Sun here.
Attorney Kim?
- Have you checked it out? - Yes.
Just as you suspected
Tae Sung Construction loss's were all transferred to Tae Sung Securities.
So how did they handle the loss in Tae Sung Securities?
At that time, before the share price fell,
they sold it off at a high price.
Then, that is clearly a case of misconduct.
[gold-plated rubbish = worthy on the surface but worthless inside]
This is truly gold-plated rubbish*.
I'm not sure how much of Tae Sung Securities you've been amassing,
But it might be easier to lay your hands on it than Tae Sung Electronics.
Attorney Kim.
Shin Tae Hwan is not that easy to deal with.
- I understand. - Also
Shin Tae Hwan's personal shares which he owns...
Please confirm if he used the deficit balance of the company's sales.
I understand.
That's all.
The representative from International is here.
You mean President Guk?
No, Sir.
It's Young Ran.
Remember this, Dong Chul.
At this time, for President Guk, you don't have to...
Bear the heavy cross anymore.
What is it? Why didn't you call ahead and just appear here?
I was anxious.
If I didn't come like this, I wouldn't have been able to see you.
The person that Prosecutor Lee Dong Wook is investigating,
Is my dad.
But there's Lee Dong Chul below him.
I've checked things out.
If it's purely just a dispatch of secret funds, it's possible not to be charged.
That is what happened anyway so you should just do that.
I should at least pay the price for being involved, right?
I'm saying you just have to tell the truth.
There's no need for you to bear my dad's crimes too.
Your electronics business is at a critical point now.
It's a tough time to climb up.
Think of yourself first and foremost.
Don't worry about me, just worry about your own things.
Look at your face, it's like one who's about to die.
Oh yes.
The overseas offices, are you just watching the fun now?
I'll let them fight amongst themselves, emerge or perish.
I hope they'll all die.
After they die, I'll start over again.
Indeed, you're President Guk Dae Hwa's daughter after all.
Yes.
I'll find my own way to survive.
Not like someone, who only knows how to live for others.
That news...is it true?
Prosecutor Lee Dong Wook is not your blood brother.
How cruel!
Why would Lee Dong Chul's life be like this?
Where did you hear it from?
Ki Sun told me.
The one you gave your life for out of love, isn't the enemy's son,
But it's the useless Guk Ja.
- Are you alright? - I don't know.
But...
Who says you're the useless Guk Ja?
Please, don't live like this anymore. That's what I came to tell you.
Who says you're the useless Guk Ja?
Who else can be more useless than me?
I'm off.
Be careful driving. Don't worry about anything.
Take care of your health.
See what your face has become, only half of it is left.
Eat on time.
I'm off.
Alright.
Be safe.
What you see here, is the real estate contract signed under another name
and fund-related investigation material.
Since this is already made known in the media,
Dragging it out will only invite misconceptions.
Combine all charges based on current investigation. The sooner, the better.
Prosecutor Noh, what do you think?
I have no idea how Prosecutor Lee Dong Wook landed all this secret information.
If we hurry to press charges,
And the suspect gets released unconditionally...
Will Prosecutor Lee Dong Wook bear all the consequences on his own then?
My view is...
As long as we nail the real estate matter,
whether or not we arrest the ex-president,
those armchair strategists will quiet down. Don't you think?
And it won't draw flack saying it's political revenge.
As long as the hidden truth about the real estate is revealed,
There will not be absurd discussions on the presidential funds anymore.
Prosecutor Park Jung Shik.
About the overseas secret funds, what's the progress now?
In order to get stronger evidence
We'll need more time.
This matter with the overseas secret funds might take some months.
And may not be that useful when prosecuting.
That may not be the case.
If we can find the persons involved with dispatching the secret funds.
It can be solved immediately.
Prosecutor Lee Dong Wook.
All the prosecutors seated here are more experienced than you.
All that basic stuff, everyone here knows that.
As I said earlier.
We'll start with the hidden real estate matter to press charges.
Prosecutor Park is responsible for the overseas secret funds.
We must keep that going.
Prosecutor Lee Dong Wook, I want to see you in my room.
Lock the door.
Sit down here.
You!
Are you hiding something from me?
Like what the Prosecutor General said, in your eyes...
Are you the only one working in the public prosecution office?
Under current circumstances...
I don't trust anyone.
What?
I learnt that from you too.
In order to become an impressive prosecutor,
One has to cultivate security awareness. You taught me that, didn't you?
Security awareness, necessary for investigation.
Report as appropriate. Report public opinions.
You don't report timely to security.
Yet reporting to media, you're very prompt.
Reporter Kim So Jung.
She's your daughter so I trust her.
You trust my daughter, but you don't trust me.
When you were transferred here from the rural office.
Do you remember what I said?
You possess a unique drive and persistence, and you're untainted.
So, people trust you.
But I don't know why.
You seem to have changed.
I understand what you're trying to say, Attorney General.
You're afraid my personal grievances,
may backfire on the prosecutor's office, I know that.
Folks here want to be the Attorney General.
Yet an ordinary prosecutor like you is pointing the knife at their hearts?
"Your eyes have been blinded by success."
"You'd even sell out your family." There are rumors like this.
Be cautious.
I believe in the law.
Selfish ambition in the name of the law...
That, to a capable prosecutor...
That is the Achilles' heel. Don't forget it.
I understand.
This is terrible.
I really can't figure out blood relations.
Did sister head to the school to see the grandson again?
Maybe looking at him in secret brings her some comfort.
She never misses a day.
That's true, he's our flesh and blood, after all.
Even in the eyes of the law, he's ours and we'll win the case, right?
Dad is not here, he's gone overseas.
When will he be back?
Do you miss him?
Yes.
He'll be back soon.
Bear with it and wait for him, alright?
Yes.
Granny, why aren't you selling rice soup at the shop, why are you here?
I came because I missed you.
You missed me?
Yes.
Granny, don't you have grandchildren?
Mom.
You were late so I'm having fun with the granny from the rice soup shop.
What are you doing?
What gives you the right to see my son?
Mom, she's the granny from the rice soup shop.
Dad took me to the shop and we ate there.
She said I was cute.
Wait for me in the car. Go on.
Granny, goodbye.
Go on, Tae Ho.
Go.
Wait for me there.
Tae Ho is my son.
As his mother, I want to tell you this.
Don't get close to Tae Ho.
And don't you lay your hands on him.
Yes.
He's your son.
And Myung Hun's son too.
And so?
Since he's Myung Hun's son...
He's my flesh and blood.
Flesh and blood?
You have no right to discuss that with me.
Flesh and blood, do I need any other qualification?
I'm saying this to you explicitly.
In regards to my son.
You don't even have the right to look at him from afar.
Please go look elsewhere.
In front of me, you have no right to say this and that.
Do use big words.
At my age
I'm starting to regret all the big words I used in the past.
Whether you regret it or not.
Please don't use your mighty words in front of me.
They don't work on me anymore.
I may be uneducated
But I still have some sense.
Under the law
Blood relations have a say too.
You're even prepared to use the law.
Is that right?
Who was it?
Don't tell me you consulted with Prosecutor Lee Dong Wook?
This is not related to the crime of hammering nails into your heart.
Using the law, we can recover our flesh and blood too.
Stop dreaming!
I'll break the law if I have to.
Sister
Did you go to the school again?
You should stop doing that.
Even if you are related by blood,
Why must you visit your grandson as if you're going to work every day?
- Dong Wook hasn't called yet? - No.
He's become famous now.
We can only see him on television.
If only he could come home for an hour's nap before going to work again.
He must be very busy.
Let's get it straight.
Dong Wook has changed.
Blood relation doesn't lie.
Shin Tae Hwan is so despicable but yet he's still so rich.
Money makes the world go around, there's nothing better.
Why must you speak nonsense with your mouth?
See it for yourself. They're blood, that's why he's works every day.
You can't do anything about blood relation, you know.
Ever since Myung Hun slept in his room,
Dong Wook has been feeling upset.
Ok Hee!
Yes!
Honestly...
I wonder how Myung Hun is doing. I find myself subconsciously waiting for him.
Kangwondo?
We're not sure if the information is accurate, but...
He joined Lee Dong Chul...
in Kangwondo's Dream of Tae Baek project.
So the blood brothers have made some kind of agreement already.
I heard Priest Han has a part to play in it too.
Have you any guesses?
President Shin Tae Hwan's hope....
Seems to be progressing faster than imagined.
What do you mean by that?
The tree planted at the wrong place, will be transplanted soon.
Prosecutor Lee Dong Wook will once again be planted into the Shin family.
Shin Myung Hun will be transplanted to the Lee family.
We stand to benefit.
- Don't we... - Secretary Jung!
Those words...
Sound like you're the one directing the people in our family.
For President Shin,
He's prepared to groom Prosecutor Lee Dong Wook...
As the next presidential candidate.
You may go now.
This is Prosecutor Lee Dong Wook.
Hello?
It's me.
Shin Myung Hun?
Both on television and in the newspapers,
Lee Dong Wook's face is showing up all over.
Bragging about the justice of the law.
It may just turn things around to the opposite direction.
Are you that free?
Getting drunk and not differentiating your house or mine.
The material in your hands now and from which channel it came...
I know all the details.
Is that so?
When the wave comes, I know how to make full use of that wave.
Unlike you who dumps everything and goes into hiding.
What?
You dumped everything.
And now you feel it's a pity?
You're becoming similar.
Similar to someone I know.
If you can, just pay attention.
Pay close attention, Prosecutor Lee Dong Wook.
What is it you're worried about?
Your desire for success may just destroy you.
Tell me the truth, jerk!
My brother.
Don't hurt him.
"My brother?"
You don't have a brother, you know.
We're blood-related.
Just like how you're drawn to President Shin Tae Hwan.
Listen to me carefully.
No matter what, I'm Lee Dong Wook and you're Shin Myung Hun.
I really didn't want to say this.
For his sake.
For a mother's sake.
Stop acting rash!
What brings you here, prosecutor?
I have to interrogate somebody who was summoned here,
But the Attorney General gave me orders to go out for investigation.
Can you please help to do the interrogation?
Secret funds investigation, nobody can match you there.
You always get it right.
It's urgent.
I understand.
I'm Prosecutor Lee Dong Wook from the Special Branch.
Let's get this over with real fast.
Investigating Officer, please wait outside till I call you.
Yes sir.
Hyung.
The day has finally come.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me you got summoned?
Because there's no need to let you know.
Does that make sense to you?
If you'd told me, you wouldn't have to be here!
What do you mean by 'here'?
Hyung!
Stop acting big, just do what a prosecutor should be doing.
Yes.
Before we continue, let me ask you one thing.
Recently, why haven't you called home?
What are you unhappy about?
So in the end, it's all about President Guk Dae Hwa.
President Guk Dae Hwa,
He wants to put you in his place so he can get off the hook.
Haven't you figured it out?
Did you know the amount when you dispatched the secret funds!
Dong Wook.
Right now, the one pushing me here isn't President Guk but Shin Tae Hwan.
Hyung, in your mind is there only Shin Tae Hwan?
Look at this information.
Hyung, did you have any idea what kind of secret funds you were dispatching?
Why did you do it?
Why can't you stop dealing with such people, why do you keep following him?
Even now...
It's still because of President Guk's daughter?
Lee Dong Wook.
Stop talking nonsense.
All this started with Shin Tae Hwan.
The bait he threw may be sweet initially but the knife is in your hands!
It's you who's holding President Guk's sword!
Shin Tae Hwan threw you a bait and you'll take it without thinking?!
There's no proof to say it's Shin Tae Hwan! It's only your imagination!
Dong Wook.
Since when have you changed into someone who doesn't believe my word?
Why is it you disregard everything and just blast your way through?
The one who's sitting before me now, is he Lee Dong Wook, the brother I know?
Why?
Now you feel Shin Myung Hun is your real brother.
So you came here to confirm it?
Lee Dong Wook...
Is it time for me to give up that position now?
- Lee Dong Wook! - Yes.
I, Lee Dong Wook, am right here.
I'm sitting right here, in front of you.
Is that so?
But why is it I feel like I'm looking at someone else?
Your words can so aptly portray your heart.
It hurts but...
I have to accept those words.
Dong Wook.
Prosecutor.
I have to tell you something outside.
Okay.
Yes?
Hyung, you're a big shot in that world.
The Blue House gave special orders for you to be released.
But before you leave.
Answer me one thing.
Someone who will be appointed as the next-in-line Attorney General,
Is investigating bribes from the casino to high rankers in the prosecution office.
Don't tell me.
That money was also dispatched by you?
Don't tell you you're relying on this connection.
That's why you ended up here without telling me anything?
Dong Wook.
Use your own methods to unearth the truth.
Then you would have another chance to gain a path of experience, right?
Hyung, did you do it or did you not?
Investigate properly, judge me using the Law!
At least, stop being a stumbling block to me!
How I wish time would just pass quickly.
As time passes, we'll get older.
As long as we can still laugh when we get to the end.
Oh, it's Dong Chul!
Dong Chul!
How have you all been?
Wow, you've grown taller.
- Are you playing soccer? - Yes.
- Ahjussi, you kick with us too. - Come play with us.
- Can I join too? - Yes.
Ahjussi, kick the ball.
Alright. Who will be on my team?
Me!
Jong Kook come over here. Ji Hoon, you too.
Eun Hye too.
Let's go!
I really long for it
I long to receive love
Over here. Over here.
But it's not enough for you
The sin is that I love you too much
It's my fault
Don't say goodbye
Over here. That's right.
Don't tell me to forget you
Afraid it'll become the strength for me to turn and leave
I couldn't even cry
In our next life, can't you love me then?
Can't you just give me your heart?
How can I ever forget you?'
Till I stop breathing
I love you
At the seaside here...
You're going to fulfill Dong Chul's dream, right?
Since when did Shin Myung Hun become Lee Dong Chul's real brother?
Now together, you are going to inherit your father's dying wish.
Due to the destiny that was exchanged at birth
We are still in a turmoil. Struggling as if we're dying.
Unbearable pain.
You alone seem to be rather carefree.
Yes.
A homeless man like me
Only my hometown will accept me generously.
That's true.
And your father's grave is here too.
That's great.
You...
You want to be restored as Lee Ki Chul's son, isn't that right?
Yes.
There's no way I can become a member of that family.
Now....
Is the time for us to come to a conclusion?
Were you so anxious to say this? That you came all this way for me?
Yes.
Madam Yang Chun Hee.
She claims to be ignorant.
Yet she says she can use the law to get Tae Ho.
Totally ridiculous!
How's Tae Ho?
He thinks his father is overseas on a business trip.
He is the reason why I'm here.
The legal agreement to release custody of the child...
Please sign it.
Just take it as the price to pay for getting your mother and brother back.
Only the custody release agreement, is that all?
Divorce papers are in there too.
Tae Ho is....
A child that no one can snatch away.
I know.
I understand and I've made up my mind.
But there's only one thing.
After I got here,
I recalled your pains of not having a father.
That kind of pain...
Tae Ho wouldn't be getting that, will he?
Tae Ho.
I will have him grow up free from any pain.
No matter what price I pay, I'll make sure he grows up happy.
So you....
You just have to do what you're supposed to.
Ji Hyun...
Let's make this clear.
The one who left me and Tae Ho.
- Is you. - Ji Hyun!
There's nothing you can say.
You got me using your selfish desires.
Then just because you want to return to your family.
You left us.
Ji Hyun.
As long as you want it.
You can have everything I own.
What do you want me to take away?
You only brought me pain.
In this world, no one else brought me more pain than you.
Whether it's you or your mother.
You're the ones who hammered nails into my heart which can't be removed.
So...
Even if I take Tae Ho away from you.
I won't feel a bit sorry for you.
Sign the papers quickly.
As fast as you can, then give them to me.
Ji Hyun, the last thing I ask of you.
Myself aside.
Can't you forgive my mother?
Never.
Just like how she cannot forgive President Shin Tae Hwan.
I can't forgive as well.
Ji Hyun.
Blood relation is so scary.
Someone who leaves home without a word to his wife.
How did he end up here?
Dong Wook must be having a tough time.
In the end...
Finding his blood relation, he now has to turn his destiny around.
Ji Hyun
I don't think it's necessary to emphasize the significance of blood relation.
I agree.
That's why...
In order to bring up Tae Ho myself.
I want him to release custody of the child.
Does this have anything to do with my mother?
Like how you are...
Unable to accept President Shin Tae Hwan.
But Ji Hyun
If my mother is the reason...
Can you please reconsider?
If it were you
Would you reconsider about President Shin Tae Hwan, as well?
The life of Lee Dong Chul...
Is really very rough.
Having lived until now, do you know my sentiments?
No doubt, blood relation is important,
But more important than that, is life itself.
That's why you mustn't keep hoping for time to pass quickly.
Because every day has its own significance.
Sis! Sis! Sis!
Aigoo! Now the secret is out.
There's a reason why Dong Wook is not coming back, working so hard out there.
Earlier, my husband called.
Aigoo, this is so ridiculous.
What did you hear now?
Dong Wook, summoned his own brother to the prosecution office.
And put him under investigation.
Prosecution office? To be investigated?
Dong Wook summoned his brother like a criminal and had him interrogated.
No.
What are you saying?
If he wasn't blinded by success, how could he have done something like this?
Right now, my husband is jumping mad in anger.
Dong Wook.
How could he have summoned his own brother to be interrogated?
He did just that, what can we do?
No way he did that. No way.
Even if heaven splits into two, that wouldn't happen.
That's why I say, heaven has indeed split into two.
They say blood relation won't lie, how true that is.
Stop saying such things so carelessly.
Such attitude allows others to infiltrate, you know.
What kind of a child is Dong Wook?
See how we brought him up, how can you say that?
Hey.
I couldn't believe it too, you question him when he gets back.
Maybe he won't come back today too.
The secret fund or whatever.
Mentioned in the television news. Is that related to Dong Chul in any way?
Who knows?
- Where's your husband? - At the factory.
There's no news on Dong Chul yet.
Make a call to Dong Wook.
Forget it.
Then I will make the call.
I told you to forget it.
Aigoo, really.
He's out.
Prosecutor Lee, about this matter....
- Prosecutor, please say something. - Prosecutor!
Prosecutor, please say something to us.
Why did you let the other reporters get the headlines?
If they find out who my father is...
Then that wouldn't be the headlines anymore.
So the next headline may not become the headline too?
If it's in regards of the prosecution, I can only help in making bridges.
So why are you meeting me?
To make you a bridge.
Come on in, Prosecutor Lee Dong Wook.
Come on in.
Nice to see you again.
- What a surprise! - Thanks to Reporter Kim.
Hansae Daily got to release the headline news first.
Other than thanking you.
We can help each other too so we arranged this meeting.
Here, sit down.
Hansae Daily's taking steps to...
Make revolutionary changes, I'm happy to see that.
Having lost a capable reporter.
We now see things in a different light.
Do you mean reporter Min Hye Rin?
Due to Min Hye Rin's final news report...
I hear you're being sued for billions of dollars.
I think in our legal history, it is the biggest defamation suit.
This is a fight with the President's son.
Of course we have to be totally prepared.
I read this morning's editorial that the sacred grounds must be crushed.
Under the protection of the authority.
You said the situation which the sacred grounds is permitted
Must be crushed first.
That's what Min Hye Rin always said.
In the end, we might lose the suit.
But in this fight for the truth
I hope Prosecutor Lee Dong Wook will lend us some strength.
Reporter Min Hye Rin.
When she left, she did just what she should have done.
Yes, that's what I wanted to hear.
I heard she quit her post in Washington, and started studying law again.
She's now a study bug at Harvard.
Here, let's drink.
The light is on, I guess my father is home.
The Tae Baek dream.
When will that become a reality?
You must at least live until then, right?
Am I one who lives only for himself?
Don't say such things.
I'm off.
Till the end.
Beware of my father.
Go on in.
Eat your meals.
I'm off.
I'm back.
Grace.
We're building a casino in Kangwondo.
What?
Just for your information.
Why did we switch from Jeju to Kangwondo?
Kangwondo's better.
Dong Wook!
Mother, Dong Wook's back.
Oppa.
It's great that you're famous.
But why didn't you come back for so long?
Do you know how lonely it is?
- Where's Hyung? - Not back yet.
Go on in.
You're too much, Prosecutor Lee Dong Wook.
I almost forgot what you looked like.
You leave. I have something to tell him.
Alright.
I'm sorry.
I was too busy to call home.
How busy were you that you couldn't even call home?
We kept waiting, didn't you know?
I'm sorry, Mother.
You summoned your brother.
And interrogated him, is that true?
It looks to be true.
How could you do that?
Mother, how did you find out?
Just so that we wouldn't find out.
Is that why you didn't come home?
Mother!
If you betray your brother in order to succeed.
Forget it then.
You've got it wrong, Mother.
Why would I do that to him?
If it didn't happen, would he have said so?
Hyung?
He said that?
No matter who said it.
Only the truth is important, right?
My husband told me too.
I'd never expect you to do it. Even if you had a change of heart,
- It should never end up like this. - Who had a change of heart?
Success is good but you should never do something like this.
Ok Hee!
How could you do that to him?
This is where the problem is.
This is how you differentiate blood relation or not.
Even if I did that.
My family members would believe I'd never do that.
But you're doubting me and wouldn't trust in me.
Why is it you're not treating me like Dong Wook of the past?
What is it that have changed?
Everyone is treating me like an outsider!
So it's not the truth and we got it wrong?
Mother, what you're saying now.
You wouldn't have said it in the past.
Mother.
Dong Wook didn't do anything.
It just happened.
How can things just happen?
There are many prosecutors in Korea, he's not the only one.
- Mother, that is not correct. - Stop it, Hyung.
It would end like this anyway.
Lee Dong Wook.
What do you mean it would end like this?
What do you see when you look at me?
Every time you look at my face...
You'd see someone else too.
- Dong Wook! - Yes,
Every time it happens, there'll be pain.
Hyung, it's happening to you too.
Every time you see me.
You'll remember those wasted years.
- Can't you stop talking? - Yes.
Maybe that's why I'm avoiding this house.
I'm Shin Tae Hwan's son.
That is an infallible truth.
Looking at me like this.
Everyone is hurting too.
Yes, in this family, my existence is not necessary.
- Lee Dong Wook, stop that! - Yes, I'll stop.
This is all we have.
No matter what everyone says.
I'm Shin Tae Hwan's son after all.
No. Don't do this.
No!
Lee Dong Wook!
If you want to leave this family, hit me before you go.
Say you never want to see me again, hit me then you go!
Did you get to see Myung Hun?
Yes, Mother.
He's at Tae Baek.
He...
Other than the hometown, there's nowhere else for him to go.
So?
From now on, he doesn't want to have anything to do with me anymore?
What did he say?
Full custody of the child
I told him to give that to me.
But
What are you saying?
I gave him divorce papers too.
Ji Hyun
Once the divorce proceeding are done
I will leave this house too.
Ji Hyun!
Without Myung Hun in this house, we cannot continue to live here.
No, Ji Hyun.
I gave it much thought, Mother.
No matter where we go.
Tae Ho.
He'll always be your grandson.
Even you.
Will leave behind a sickly person like me and depart too?
Even you?
In addition
You're taking Tae Ho too.
That is like
Letting me bear the extremes then just die.
What's all this?
Who is it who has designs on Tae Sung Securities?
This includes internal information, information on illegal insider trading.
Who is it who has designs on Tae Sung Securities?
Accounts under other names, all the people have been questioned.
There are detailed records here.
Brokers in Tae Sung Securities,
Transaction certificates they made on behalf of our big accounts.
These have all been checked.
Damn!
Hello?
President Shin Tae Hwan.
Rebecca!
Having enjoyed the benefits on your construction business
This must come to you as a shock, right?
President Shin Tae Hwan's illegal insider trading
That's beyond imagination.
Even basic rules have been violated. Just like a betting game.
Like giving drugs to a race horse is illegal. Isn't it comparable?
Insider trading or manipulating the market
That's illegal practice which destroys the stock market.
If this crime is made known to the public
It would be much more popular than the recent secret fund case.
If this crime is made public
The huge Iran project will dissolve into nothing too.
Rebecca!
- Right. - You!
Rebecca is not dead yet.
I can't die before Shin Tae Hwan does.
What is it you want?
What if I pass all this information to Prosecutor Lee Dong Wook?
What exactly do you want?
Hand over Tae Sung Securities.
Then I'll let you off.
Damn you!
Not only do I have a hold on your shares irregularities...
But information on inaccuracies at Tae Sung Construction too.
I'll fax that information to you in the next round.
Was it Rebecca?
It must be Myung Hun.
What?
No one else but him, can have access to these company secrets.
This is....
Damn!
I brought him up as my own son.
But in the end he betrays his own father.
You jerk.
To whom did you sell Tae Sung's company secrets?
This information
And those false accounts you made for Tae Sung Construction.
Is it clear now?
Who did you sell it to?
You damned fool!
You took him as your father...
And you betray him now?
Did he make you do this?
You did this and you still expect to live?
Isn't it explicit?
Isn't this falsified material made after Myung Hun took over?
It can't be.
He....
How could he have done something like this?
Can't you believe what you see with your own eyes?
If it wasn't him, how could this report have been leaked out?
I still can't believe it, Father.
Hello?
Who's this?
Who are you?
Ah!
You're the daughter-in-law helping President Shin Tae Hwan replacing...
Shin Myung Hun
The Iran project is impressive.
What's the use of getting a project worth 20 billion US dollars?
When it bursts like a bubble overnight.
Madam Rebecca
You must know that your evil ways will come to an end too.
Cinderella's dream while serving under the evil master...
That will come to an end too, you know.
Enough of you, get Shin Tae Hwan on the phone.
Do I sound funny to you?
Please convey to Shin Tae Hwan
Janice is here too.
Rebecca!
Yes, Shin Tae Hwan
To you, Janice is your Achilles' heel.
The devil pretends to be innocent too.
Well
By tonight, I want you to sign the papers releasing Tae Sung Securities to me.
Shin Tae Hwan
I won't wait too long.
Leave us.
You!
To take revenge for the fetus in you
You pushed so many people into unbearable pain.
Isn't that enough for you?
Now you want to deprive a life too?
Yes.
For a particular life, one was willing to give up their own life.
For another, it was thrown out after being taken from the womb like a dog.
It's all because of that man.
When a human gets treated like an animal.
Do you know their thoughts?
Either commit suicide...
Or go crazy.
Or become like me now.
Those who bear the pain.
They could be plotting revenge on you too.
Ji Hyun
Lee Dong Wook
Go seek help from my son, Prosecutor Lee Dong Wook.
Myung Hun, that jerk!
He wanted revenge for his own father so he collaborated with Lee Dong Chul.
Tell him that the war of flesh-and-blood to flesh-and-blood has started.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: ai*
Spot Translator: Saturn
Timer: Zealousy
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
He completely ignored the gratitude for bringing him up
And handed over those secrets to Rebecca.
Shin Tae Hwan has grown old and senile too.
Dong Wook is a part of Tae Sung Group too.
President Shin Tae Hwan seeks your help to stop its biggest threat.
People of the Shin family
What is the reason for meeting my Dong Wook?
Do you feel something's different?
Because I'm not your real son.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get this for FREE @ d-addicts.com